Подготвителна година по български език за чуждестранни студенти

Чужденец, който иска да учи на български език, но още не го владее, започва с година езикова и специализирана подготовка. Тя не е частен курс, а част от приема: правилата ѝ са записани в Наредбата за държавните изисквания за приемане на студенти, а свидетелството в края ѝ е условие за записване в избраната специалност. Същите правила важат и когато обучението ще е на английски или на друг чужд език: тогава подготовката е по този език.

Кой минава през подготвителна година

Подготовката е за чужденците, приети в български университет, които ще учат на език, който още не владеят. Тя не е задължителна за всички:

• който вече говори български, може да подаде при кандидатстване документ за владеене на български език, издаден от висше училище в България, и да не минава езикова и специализирана подготовка;
• който владее езика, но няма такъв документ, може да се яви директно на изпитите в края на подготовката, без да е посещавал занятията.

Данните за езиковата подготовка се вписват още при издаването на удостоверението за виза „D“: ниво на владеене на езика, департаментът, в който ще се учи, продължителността и таксата. Повече за процедурата: виза „D“ и пребиваване.

Къде се провежда

Университетите са длъжни да осигурят езиковата и специализираната подготовка на приетите чужденци. Тя се провежда в България, в департаменти на висшите училища, които отговарят на изискванията на чл. 26а от Закона за висшето образование. Когато университетът няма такова звено, подготовката минава в друг университет, който има. Затова мястото на подготовката може да не съвпада с университета, в който кандидатът е приет.

Колко трае и какво се учи

Наредбата определя минимума, а всеки университет приема собствен учебен план и програми.

• Продължителност: не по-малко от 9 месеца, обучение в учебни групи.
• Хуманитарни специалности: поне 800 учебни часа български език или езика, на който ще се учи.
• Всички останали специалности: поне 650 часа език и 350 часа специализирани дисциплини.

Специализираните дисциплини подготвят за самата специалност и дават терминологията, с която започват лекциите. Кои точно са, решава университетът в учебния си план за съответното направление.

Изпитите и свидетелството

Езиковото обучение завършва с писмен и устен изпит пред комисия. Специализираната подготовка завършва с изпити по всички дисциплини от учебния план, също пред комисия. Който успешно завърши, получава свидетелство от университета, който е провел подготовката. Университетът записва одобрения кандидат за студент едва след като той представи това свидетелство.

Как изглежда на практика: пример от Варна

Правилата на Икономическия университет – Варна, приети от академичния съвет на 28 септември 2017 г., показват как университет прилага общите норми:

• курсовете са по български и по английски език, траят поне 9 месеца, в групи до 10 души;
• обучението е в два семестъра и започва, когато се сформира група, но не по-късно от януари на съответната учебна година;
• в края на първия семестър има писмен и устен изпит по общ език, в края на втория – по специализиран език пред комисия и изпити по специализираните предмети;
• свидетелството дава право на записване в бакалавърска, магистърска или докторска програма;
• който не издържи или не се яви по уважителна причина, има право на поправителен изпит;
• редовното посещение е задължително, а при системни отсъствия участникът може да бъде отстранен по предложение на директора на департамента и със заповед на ректора.

Обучаващите се в подготвителния курс там ползват библиотеката, студентския стол и спортната зала. В други университети подробностите са различни, затова правилата на конкретния департамент си струва да бъдат прочетени преди записването.

Колко струва

Таксата за езиковата подготовка се определя отделно от таксата за обучение и се плаща след пристигането в България. В държавните университети таксите се утвърждават всяка година от Министерския съвет. В проекта на решение за учебната 2026/2027 г., публикуван за обществено обсъждане от 24 март до 24 април 2026 г., годишната такса за езиков курс в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ е 3 000 евро, колкото е и годишната такса за редовно обучение на чуждестранните студенти там. Окончателната сума за всеки университет е в приетото решение и на страницата му за прием. Сравнение с таксите за самото обучение има в материала такси и разходи за живот.

Ако нямате оценка по български в дипломата

Част от специалностите класират кандидатите и по оценка по български език и литература. Когато такава оценка липсва в дипломата, академичният съвет може да реши вместо нея да се взема оценка от успешно положен тест по български език, одитиран от европейска езикова организация – партньор на Съвета на Европа. Минималното ниво е B2, а оценката се приравнява към отличен 6,00. Подробности за изпитите и класирането има в раздел Кандидатстване, а за езиковите сертификати – в раздел Сертификати.