epu.bg Учи в България
Меню
Чуждестранни студенти

Признаване на изпити и прехвърляне в университет — документи и срокове

Признаване на изпити и прехвърляне в университет — какви документи, какъв хорариум и кои срокове искат Пловдивският и Софийският университет.

От Редакция на EPU.BG Публикувано: 6 мин. четене
Студенти учат на дълги маси в голяма библиотека с рафтове с книги, тюркоазени стени и таван с лампи
Снимка: Gary Todd / Wikimedia Commons · CC0, източник

Признаване на изпити и прехвърляне в университет се уреждат от правилата на приемащото висше училище, затова няма един общ списък с документи за цялата страна (Lex.bg (Държавен вестник)). Навсякъде се иска академична справка и молба, а изпитите се сравняват по часове и съдържание (Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, Софийски университет „Св. Климент Охридски“). В Софийския университет при признаване на дисциплина хорариумът по нея се сравнява с предвидения в учебния план на специалността.

Накратко: - Прехвърлянето от българско висше училище в Пловдивския университет изисква академична справка, заявление до декана и ректора и квитанция за такса (Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“). - В Софийския университет се подава молба до декана чрез титуляра на дисциплината, с програмата на курса и справка с хорариума (Софийски университет „Св. Климент Охридски“). - От чуждестранно училище в Софийския университет се преместват само в първи или втори курс, а справката трябва да е преведена и легализирана (Софийски университет „Св. Климент Охридски“). - Удостоверение от НАЦИД се издава до 2 месеца от подаването на всички документи, но служи за работа или друг правен интерес (Министерски съвет — Административен регистър).

Кой решава — университетът или НАЦИД

Наредбата разделя двата пътя по цел. Когато човек иска достъп до по-нататъшно обучение във висше училище, процедурата се организира от самото училище (Lex.bg (Държавен вестник)). Когато целта е пазарът на труда или друг правен интерес, процедурата минава през министъра на образованието чрез НАЦИД.

Условията и редът се определят от правилниците на висшите училища, а за НАЦИД — от устройствения му правилник (Lex.bg (Държавен вестник)). От това следва наш извод: ако искате да продължите да учите, молбата по принцип е до университета, не до НАЦИД. Така се избягва най-честото губене на време, защото удостоверение за работа не заменя решението на декана за конкретните ви изпити.

Прехвърляне от друго българско училище — как го описва Пловдивският университет

Пловдивският университет посочва като предварително условие успешно приключена предходна учебна година и спазване на държавните изисквания (Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“). Документите са академична справка, заявление до декана и ректора и квитанция за административна такса по заповедта за текущата година.

Срокът е кратък. Документите се подават при инспектора в отдел „Учебен“ най-късно един месец преди началото на учебната година за съответната форма на обучение (Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“). Който чака резултатите от лятната сесия, трябва да планира справката така, че да я получи навреме.

При преместване между специалности вътре в университета курсът и приравнителните изпити се определят от декана на приемащия факултет (Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“). Преместеният плаща таксата за новата специалност при условията, при които е приет — държавна такса или платено обучение. Който учи две специалности едновременно, може да прочете и как работи втората специалност.

Признаване на отделни изпити и правилото за 80% от хорариума

Софийският университет признава семестриални изпити при прехвърляне от друга специалност или друго висше училище (Софийски университет „Св. Климент Охридски“). Часовете по същата дисциплина се сравняват с предвидените в учебния план на специалността във факултета. Затова справката от другото училище трябва да показва хорариума по всяка дисциплина.

Молбата се адресира до декана чрез титуляра на дисциплината (Софийски университет „Св. Климент Охридски“). Към нея се прилагат академична справка или уверение с посочен хорариум и програма на дисциплината от другото училище. Титулярят слага положителна резолюция, а молбата се депозира в отдел „Студенти“.

След одобрение студентът получава индивидуален протокол, в който преподавателят вписва оценката от признатата дисциплина (Софийски университет „Св. Климент Охридски“). Протоколът се връща в отдел „Студенти“ от преподавателя или от секретарката на специалността. Страницата е редактирана за последно през 2014 г., така че процедурата трябва да се сверя с отдела преди подаване.

Изпити от чуждестранно висше училище — правилата на Софийския университет за 2026/2027

Правилата за преместване от чужбина за учебната 2026/2027 г. са публикувани през юни 2026 г. (Софийски университет „Св. Климент Охридски“). Кандидатът подава заявление по образец, академична справка с кредитите и хорариума, копие от дипломата за средно образование. Справката трябва да е преведена и легализирана. Ако средното образование е завършено в чужбина, се прилага и документ за неговото признаване. За Медицина и Фармация се иска и служебна бележка за положени кандидатстудентски изпити.

Прехвърлянето има таван. Одобрените могат да бъдат преместени в първи или във втори курс, а в трети и по-горен не се допуска (Софийски университет „Св. Климент Охридски“). Окончателното решение е на ректорското ръководство, а отрицателно решение не се връща за преразглеждане.

Заповедта за записване на одобрените се обявява не по-късно от 25 септември 2026 г. (Софийски университет „Св. Климент Охридски“). Записването е до 5 дни след заповедта, като се плаща и семестриалната такса за специалността. Това е срокът за 2026/2027 и за следващата година датите ще бъдат други. Чуждестранните кандидати могат да сверят и общите документи и срокове за кандидатстване.

Три случая в една таблица

Случай Основни документи Условие или срок
Пловдивски университет, от друго българско училище академична справка, заявление до декан и ректор, квитанция за такса подаване до един месец преди началото на учебната година
Софийски университет, признаване на изпити молба до декана, справка с хорариум, програма на дисциплината хорариумът се сравнява с учебния план
Софийски университет, от чуждестранно училище заявление, преведена и легализирана справка, копие на диплома за средно образование само първи или втори курс; заповед до 25 септември 2026 г. (Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, Софийски университет „Св. Климент Охридски“)

Източник: правила на Пловдивския и Софийския университет (Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, Софийски университет „Св. Климент Охридски“)

Колоните показват, че университетите не искат едно и също. Софийският университет описва изпитите по дисциплини с програми (Софийски университет „Св. Климент Охридски“), докато Пловдивският на тази страница изброява общите документи за преместване (Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“). Затова не бива да се приема, че справка, приета в едно училище, ще е достатъчна в друго. Медицинският университет в София пък публикува отделни заявления за прехвърляне от друго висше училище на български и на английски (Медицински университет — София).

Удостоверение от НАЦИД — кога е нужно и колко време отнема

Академичното признаване е официално писмено потвърждение на стойността на диплома за висше образование от институция, призната от държавата си (Национален център за информация и документация (НАЦИД)). Удостоверението улеснява достъпа до пазара на труда или се ползва при друг правен интерес (Министерски съвет — Административен регистър). Подава се лично, чрез пълномощник или по електронен път през портала на НАЦИД.

Срокът е до 2 месеца от подаването на всички документи, а удостоверението е безсрочно (Министерски съвет — Административен регистър). Актът може да се обжалва пред административния съд в 14-дневен срок от получаването му. Ако липсват диплома или приложение, производството се спира и заявителят има седем дни да ги представи. Подробности за този път има в материала за признаване на чуждестранни дипломи.

Медицинският университет в София приема заявления за признаване на висше образование в ректората, лично или чрез упълномощено лице, с преведени и легализирани документи (Медицински университет — София). Това показва, че някои университети организират и самата процедура по признаване за целите на обучението, както допуска наредбата (Lex.bg (Държавен вестник)).

Къде да проверите актуалните правила преди подаване

Първо отворете страницата с учебни процедури на приемащия университет и проверете датата на публикуване. Правилата за Софийския университет за 2026/2027 са от 30 юни 2026 г., а страницата за признаване на изпити е с последна редакция от 2014 г. (Софийски университет „Св. Климент Охридски“). Разликата подсказва, че общата процедура може да е стара, а сроковете и условията за конкретната година да са в отделен документ.

Второ, поискайте от текущото си училище академична справка, която показва кредити и хорариум по дисциплини, ако разполага с такива. Нужни са и програмите на курсовете, защото декан и титуляр сравняват съдържанието (Софийски университет „Св. Климент Охридски“). За чужди документи изискванията за превод и легализация идват от държавата, в която са издадени, и от двустранните договори (Министерски съвет — Административен регистър).

Трето, ако целта е работа или друг правен интерес извън обучението, процедурата минава през НАЦИД (Lex.bg (Държавен вестник)). Общите правила за устройството на университета, включително ролята на академичния съвет, са обяснени в материала за управлението на университета.

Източници и справки

  1. Учебни процедури — Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“
  2. Признаване на изпити — Софийски университет „Св. Климент Охридски“
  3. Преместване на студенти от чуждестранни висши училища — Софийски университет „Св. Климент Охридски“
  4. Наредба за държавните изисквания за признаване на придобито висше образование и завършени периоди на обучение в чуждестранни висши училища — Lex.bg (Държавен вестник)
  5. Информация за предоставяне на услуга 1406 на НАЦИД — Министерски съвет — Административен регистър
  6. Признаване на придобито висше образование в чуждестранни висши училища — Национален център за информация и документация (НАЦИД)
  7. Административни услуги — Медицински университет — София

Още по темата

Редакция на EPU.BG

EPU.BG е малък екип, който работи от София, България. Пишем за висшето образование в България и посочваме източника на всеки факт.

За нас · Как работим · Всички материали

Текстът е на Редакцията на EPU.BG. Фактите са по източниците, посочени под материала. Редакционна политика · Забелязахте грешка? Пишете ни на kontakt@epu.bg.